Tandoku in giapponese significa "in solitario", "solo". Ed è proprio così che nel 2006 Alessandro di Benedetto ha compiuto la grande impresa raccontata in questo libro, omologata dal prestigioso World Sailing Speed Record Council/International Sailing Federation come primato mondiale e record del mondo: una transpacifica di 4.482 miglia senza scalo da Yokohama a San Francisco su un catamarano inferiore a sei metri senza cabina, il cui nome, One World, vuole essere un messaggio di pace e rispetto per l'ambiente.
Tandoku è l'emozionante diario in presa diretta che ripercorre i 62 giorni di questa affascinante traversata. Tra momenti di gioia e di scoraggiamento, incontri spettacolari, condizioni meteo avverse, problemi di salute e tecnici, Alessandro Di Benedetto ci rende partecipi di un'impresa vinta grazie a una grandissima forza d'animo in un continuo confronto con la potenza del più grande degli Oceani.